 |
| シンクロするほど仲がいい？ Synchronized "2" |
早いもので、ルークとグロリアも今日で満二歳になりました。
生まれた時は4兄弟/姉妹だったのに、このリッターで我々と一緒に暮らしているのはこの二匹だけです。
 |
| Photo：Cocone / ここねさん |
It is amazing to think that already 2 years has passed.
Luke and Gloria now turned out to be 2years old.
They were 4 of them when they were born.
There were Max, a brown classic tabby boy and Amrita, a blue solid girl.
But with regrets, they crossed the rainbow bridge.
Max just at 5 moths old, Amlita at 8 months old.
And now Luke and Gloria are the are the only 2 living with us.
 |
| 2.5 moths old / 生後2ヶ |
二歳になるまで、たくさんの思い出があります。
これからも思い出は増えていく一方のはずですが・・・
「このまま一生一緒にいよう」とずっと思っていた日々。
成猫になってのお引越しなので、「本当に信頼して彼のことを預けられる人とめぐり合うまでは」との思いをしっかりと受け止めていただける御家族との出会うことが出来ました。
うれしい限りであり、寂しい限りでもあります。
So many memories and so many things to remember especially about this litter.
And many more to be create from now on...
Luke may move to a new loving family in 2011.
" Never to be apart" was what I was thinking for these 2 years, but I think I found a really reliable family that I can pass Luke to them.
As still this is not a concreted issue, plan may be change.
Only God knows and I would like to leave this issue to his hands.
So many memories and so many things to remember especially about this litter.
And many more to be create from now on...
Luke may move to a new loving family in 2011.
" Never to be apart" was what I was thinking for these 2 years, but I think I found a really reliable family that I can pass Luke to them.
As still this is not a concreted issue, plan may be change.
Only God knows and I would like to leave this issue to his hands.
グロリア。
顔をはママに似ているけれど、性格は本当に穏やかで優しい大人に育ちました。
性格は両親のどちらにも似ず、気だての良い子。
これも、大番頭のケル吉のおかげでしょうか？
兄弟が病気になって病院が良いが続く中、健康で明るく育ってくれたことに、本当に感謝です。
寂しい思いをさせてしまったことも多かっただろうに、元気に育ってくれて本当にありがとう！
Gloria, looking like her mom, but totally has a different character.
Warm and kind and really gentle to others.
As her litter mates became sick in there younger days, we did not have enough time to communicate with her so much.
But she grew really healthy and charming.
This is because of her effort and may be the help of Micael.
Micael was also taking care of this litter very much.
Gloria, I'm sorry for not playing with you so much as you wanted at that time.
But honestly, please remember that we both love you and you are the very gift to us.
With love.
And also our best love to Max and Amrita.
We never forget you and no matter where you are, I always feel that you two are around me.
Forever love... to all my babies.