Pages

Sunday, October 30, 2011

Boys’ Sunday / 男の子達の日曜日


赤系4匹(左から:クリス、エド、ヴィック、ケル吉とジェフ)。
家の中がかなり明るい色になって来ました!

Red boys and a mackerel in a line (from left: Chris, Edward, Victor, Micael and Jeff).
Now our place is more colorful than before!



エドがヴィックのお父さん、クリスとジェフがヴィッグの従兄弟。
ケル吉ことマイケルはわが家の大番頭(映画“ゴッド・ファーザー”の相談役トム・ヘーガン的な立場)です。

Edward, father of Victor and cousin Chris and Jeff.
Micael is concierge of the family (Like Tom Hagen of "God Father").





シルバー軍団は右側に固まっています。
Silvers are  at the right side of the window.


おまけ/ addition:

ジェフの写真が今イチなので、キッチンで撮った“男前”写真を一枚!
Jeff's photo aren"t so good so another shot of him at the kitchen!



今週も、良い一週間でありますように。
Have a nice week!