2月８日に文京区で行われたACTキャットクラブのショーにアランと行ってきました。
アランは新しいご家族募集中なのですが、まだご縁が決まらないので思い出作りにと一緒に出かけて来ました。
いつも兄弟のホイミンと楽しそうに遊んでいるアラン。
それでもエネルギーが有り余っている感ありでw
On Feb. 8th, we took Alan to the ACT Cat Show.
Alan is a 6 months old boy who is looking for his forever loving home but still hasn't found.
We decided to take him for he is really full of energy and looked like he needed more other places to have fun! LOL
アランは、クロエとサニーの息子です。
祖父はアインシュタイン。
日本とアメリカ、それにベルギーの血を持つ国際的な（？）家系。顔はママのクロエとサニーの両方に似ていて、コートの色合いはお祖父ちゃんのアインゆ譲りのようです。
He looks like Chloe and Sunny, seems he received the deep brown color and the silky touch form Ein.
スェーデンの民族衣装をまとったブローイング・ジャッジと記念撮影。
何だか、もっと遊んでという感じです。
彼の自慢は、多分綺麗ではっきりとしたブラウンのツヤツヤのコート。
Ms. Broing wearing a traditional dress of Sweden was really beautiful.
alan looked that he wanted to play more. I think one of the very fascinating point of him is that silky fury coat!
胴も長く、尻尾も長いのも特徴ですw
浜野ジャッジのリングで、思いっきり伸びをして、遊びモード全開のアラン。
母親のくろたすもリングでは活発でしたが、この性格は一体どっから受け継いだのか…
He has enough long body and tail.
Stretching himself at the judging table and showing that he is ready to play! LOL
His mom was also very playful at the show but I still wonder from whose DNA he has received this character...
デンマークから来日したトーマス・アンサーセン ジャッジに抱っこされてずっとゴロゴロ言い通しだったそうですw
With Thomas Andersen Judge from Denmark. Alan was purring while he was cuddled.
伸び伸びした性格が幸いしたのか、菊池ジヤッジのリングではベストキツンをいただきました！ 全く予想だにしなかった結果！ 6ヶ月の男の子としては、そんなに大きくないアラン。これも、ショーの面白さなのかもしれません。
May be because he was having fun, he got the Best Kitten from Mariko Kikuchi Judge! Alan is not so big for 6 months old MC boy but maybe this is one of the dynamism of the Show!
鶴岡ジャッジのリングでもファイナルに残りました！
わが家からブラウンの男の子をショーに出すのは二年ぶりぐらい。
こんなに遊び好きの子も珍しいくらいのわんぱく坊主です！
With Mimi Tsuruoka Judge!
It is more than 2 years for the first time to show a brown boy from our cattery.
And maybe he is one of the most high performer (I mean playful) since ever!
ジャッジ台で無心に遊んでいるアランの姿を見ながら、やはりできるだけ早く彼にとっての最高のお家を探してあげなければと思いました。
わが家にいるより、もっといっぱい遊んでくれる家族がアランには必要なのだと思います。
生まれてから、病気をすることもなく健康優良児の鑑のようにすくすくと育ってきたアラン。 猫も人もどちらも大好きで、わたしが言うのも何ですが”超花マル”が付く性格！ こんなアランと一緒に毎日を過ごされたい方からのご連絡お待ちしています！
Watching Alan having happy time on the judging table, I again felt that we really have to find his forever loving home.
A family which can spend much more time than us must be the best place for him.
Alan is a very healthy boy and loves both cats and humans. I am very proud to say that he will be the great family member because of his sweeeeeeet personality! Please contact us if you think you are the best for him!
性格的に、誰にでもフレンドリーなアランw
スェーデンから来日したシャッジのアサ・ブローイングのリングで、楽しそうに遊んでいました！
He is really a friendly type and full of curiosity.
He was enjoying the ring of Asa Broing Judge from Sweden!
スェーデンの民族衣装をまとったブローイング・ジャッジと記念撮影。
何だか、もっと遊んでという感じです。
彼の自慢は、多分綺麗ではっきりとしたブラウンのツヤツヤのコート。
Ms. Broing wearing a traditional dress of Sweden was really beautiful.
alan looked that he wanted to play more. I think one of the very fascinating point of him is that silky fury coat!
胴も長く、尻尾も長いのも特徴ですw
浜野ジャッジのリングで、思いっきり伸びをして、遊びモード全開のアラン。
母親のくろたすもリングでは活発でしたが、この性格は一体どっから受け継いだのか…
He has enough long body and tail.
Stretching himself at the judging table and showing that he is ready to play! LOL
His mom was also very playful at the show but I still wonder from whose DNA he has received this character...
With Thomas Andersen Judge from Denmark. Alan was purring while he was cuddled.
この時も、まだまだ遊び足りなさそうな顔w
Still looks like wants to play more... What a energy...
Still looks like wants to play more... What a energy...
伸び伸びした性格が幸いしたのか、菊池ジヤッジのリングではベストキツンをいただきました！ 全く予想だにしなかった結果！ 6ヶ月の男の子としては、そんなに大きくないアラン。これも、ショーの面白さなのかもしれません。
May be because he was having fun, he got the Best Kitten from Mariko Kikuchi Judge! Alan is not so big for 6 months old MC boy but maybe this is one of the dynamism of the Show!
鶴岡ジャッジのリングでもファイナルに残りました！
わが家からブラウンの男の子をショーに出すのは二年ぶりぐらい。
こんなに遊び好きの子も珍しいくらいのわんぱく坊主です！
With Mimi Tsuruoka Judge!
It is more than 2 years for the first time to show a brown boy from our cattery.
And maybe he is one of the most high performer (I mean playful) since ever!
ジャッジ台で無心に遊んでいるアランの姿を見ながら、やはりできるだけ早く彼にとっての最高のお家を探してあげなければと思いました。
わが家にいるより、もっといっぱい遊んでくれる家族がアランには必要なのだと思います。
生まれてから、病気をすることもなく健康優良児の鑑のようにすくすくと育ってきたアラン。 猫も人もどちらも大好きで、わたしが言うのも何ですが”超花マル”が付く性格！ こんなアランと一緒に毎日を過ごされたい方からのご連絡お待ちしています！
Watching Alan having happy time on the judging table, I again felt that we really have to find his forever loving home.
A family which can spend much more time than us must be the best place for him.
Alan is a very healthy boy and loves both cats and humans. I am very proud to say that he will be the great family member because of his sweeeeeeet personality! Please contact us if you think you are the best for him!