SUGAR Baby Love! / ”シュガー” ベイビー・ラブ！

仮名シュガー、昨日無事にお引越ししました！

新しい名前は、もいらちゃん。　実はこのもいらちゃんという名前、S家にとっては思い入れのある名前で、初代は美人で子育て上手な女の子だったそうです。　今は、引退して新しいご家族とのんびり暮らしているとのこと。　仮名シュガーは、二代目を襲名wということになりました。

aka Sugar moved to her new family yesterday. Her new name is Moira one of the name of the Goddess in ancient Greek. And also one of the loving name for S family. S's had a girl by the name Moira before as a breeding member and she produced many beautiful offspring and also was an excellent mother. She is now retired and enjoining her life with her new family.
Our aka Sugar is named after her.

※　モイラ：ウィキペディア参照

About the meaning of "Moira" refer to Wikipedia.

もいらちゃんは、わが家のさつまとアルフレッドの子供達のひとりで、顔からこぼれそうな大きい目、大きい耳が特徴の女の子です。活発な子でですが、場の雰囲気を読むことにも長けているのが特徴のひとつかな…w

Moira (aka Sugar) is the daughter of Satsuma & Alfred. She has very big beautiful eyes and huge ears. Very playful and has a sense of figuring out the atmosphere. LOL

この写真は、お引越しする日の朝に撮ったものです。　仲良しのホイミンと一緒。　今の段階では、毛吹きも良さそうです。

This is the photo which I took just before leaving our home. She is with her best friend Hoimin. She looks like having enough coat for her age. I hope this continues...

お引越し先には、シンディとサニーの娘で、ママになっているナウシカちゃん（上の写真）やジュディスとヴィクターの娘（もうおばさんですが）のフレイヤちゃんも居ます。 他にも、いっぱいメインクーンがいるお家なので、大家族から大家族のお家へのお引越し。

Her new family has our breeding cats, Nausicca (Daughter of Cindy & Sunny) who has 2 litters of her own and Freja (Daughter of Judith & Victor, no photo for this time). So Moira was the third one to join. Moving form a big family to another big ones may help her to settle down quickly.

こちらの凛々しい男の子は、ふしぎくん。ナウシカちゃんの初めての子供のひとり。
シンディとサニーの孫息子にあたります。　久しぶりに会うことができました！　凄いハンサムになっていて将来が楽しみ。　いずれは、パパになるのだと思います。

This handsome boy, 10 months old,  is Fushigi.  The first son of Nauscca and Futo. Feel like he also has the taste of Pajocoons. Was so happy to see him growing so big and great! He will become a father in the future. Will be exciting to see!


S様、どうぞ二代目もいらちゃんをよろしくお願いいたします。
そこそこお転婆で、でも優しい面もしっかり持っている子だと思います。

シュガーこともいらちゃん、新しいお家のお兄さん、お姉さん、おば様達にいっぱい可愛がってもらって、いつか素敵なママになれますように！

S family, please welcome new Moira. She is a tomboy but also a very warm heart girl.
Moria, please enjoy your new life out there. Sure Aunties and uncles around you will be around you to help as a seniors!
Always wishing the best!

Koharu,Maggie & Ibuki's Diary Part 12 /心晴（こはる）君／マギー／柊季便り パート12

※　木曜日に柊季君がT家に新しく加わったので、投稿のタイトルを変更しました。

      As Ibuki joined T family, the title is modified.

さて、大好きなケル吉のオッパイと別れた柊季君。
もうすっかり、乳離れしたかと思いきや…
どうやら、オッパイネタはまだ暫く続くような気配です。　とりあえず、本日T家から届いた彼の近況をアップいたします。

Yesterday, Ibuki (aka Chai) gave up one of the things he really loved.
I was thinking this will be the new beginning to him... But it looks like he found his loving custom...
Any way would like to update his second day at his new home.

こんばんは。
柊季が心晴のオッパイを探している写真をお送りします。

心晴はしばらくじっと我慢していました・・・。
柊季はよく食べ、よく遊び、よく寝ます。
本当に元気一杯。
逆に心晴とマギーは食欲がありません。
柊季から避難するかのように窓辺や巣箱でじっとしています。
母も疲れてきました。
それでは、また、報告します！

Good evening,
Attached please find the photo of Ibuki looking for milk.
Koharu was just baring this situation...
Ibuki eats very well, plays a lot and sleeps deeply.
He is really full of energy.
Instead, Koharu and Maggie does not eat as usual.
They are staying at beside the window or their house as if they are trying to hide away from Ibuki. My mother also seems becoming exhausted.
Will update you again! 

恐るべき子猫パワー。　柊季君が新しいお家に馴れるのは早いとは思っていましたが…　まさに、KYを地で行く子とは…w
すぐに代わりの新しいオッパイを入手するとは…　にしても、心晴君優しい子です。
柊季君に代わって、感謝です！

What a boy!  Was thinking that it won't take so long for Ibuki to settle down but never though so quickly...
And also never imagined that he would get another someone to continue to replace Micael... Feel sorry for Koharu and also many thanks to him for being so patient!
Thanks to Koharu and Maggie on behalf of Ibuki!

Good by to my milk! / お別れオッパイ！

わが家で生まれたシンディの子供のひとり、仮名チャイ君、”柊季”（いぶき）君という新しいお名前をいただいて昨日無事に新しいご家庭の一員となりました。

Yesterday one of Cindy's son moved to his forever loving home. His nick name was Chai but now he got his new.　By Kanji character, it is written as "柊季".  "柊" means Chinese-Holly and "季"means season. Pronunciation is "Ibuki.

上の写真は”奇跡の一枚！”と呼べるものです。 シンディの子育て期間は基本二ヶ月。　母子だけで生活している時には、120%の母親ぶりを発揮し、いざ子猫たちがリイングにデビューすると特には関わりを持ちません。一緒にいる姿をカメラに納めるのは中々ないチャンスでした。

Above photo is a one of a miracle shot. Cindy usually does not take care of her kittens once they make a debut to our living room. She devotes herself 120% as a mother while she is only with her kittens but once the little ones have free access to the entire house, she ends her mission. So this was a very precious photo (no matter how the room was messed up! LOL)  

今回は、柊季君を新しいお家までお届けしました。
道路の混雑状況を考え朝9時に出発する予定で、いざ柊季君をキャリーに入れようと思って寝室に行ったら…
柊季君、上のビデオのような状態になっていました。体は大きくなっても、やっぱりまだまだ三ヶ月の子猫。　一心不乱にケル吉さんの出ないおっぱいを吸っていました。

柊季君の新しいお家には、先住のメインクーンがふたり居ます。

This time I drove Ibuki to his new family. Considering the traffic jam I planned to leave our place around 9am. When I went to our bed room to pick up Ibuki, I saw him being with Micael. Ibuki was sticking to Micael trying to drink milk from him!
What a precious scene it was. He was pushing Micael's tummy and and everywhere. I left them for about 30 min. to have the very last moment ceremony. Yes, even becoming big, Ibuki was still a 3 months old kitten...

先住猫さんのおふたり、ブラック＆ホワイトの心晴君と、ブラウンの白靴下履きのマギーさん。　ふたりとも我が家からお引越しした子達です。

柊季君は、白靴下履きの三番目の子となりました。

お届けにあがって、美味しいちらし寿司までご馳走になってしまいました。　

新しいお家でキャリーから出た柊季君、物怖じすることも無く早速家の中の探検を開始。　勝手に二階まで探索して、心晴君とマギーさんのご飯を食べお水を飲み、うたた寝もして…　さすがKY!

久しぶりに心晴君とマギーさんにも会えました！　ふたりともつやつやに輝いていました。　幸せな証拠です！
以外にも心晴君が新人歓迎の挨拶であるシャーを言っていました！w

でも、心配することは何もなさそうです。

夜になり、新しいご家族のT様から以下のメールと写真をいただきました。

The new family has 2 MC. One is Black & White boy and another is Brown girl with white socks. They both came from us. Ibuki was the third one to join and now they became "White Socks" trio!
As soon as he was freed from the carry case, he started to check each room.  Ate Koharu and Maggie's food, drank the water and had a short nap. Looks like nothing to worry about!

Koharu, the black & white boy was hissing to Ibuki a little bit, but I am sure that they will easily become good friends.

In the evening I received the latest photo and the message about Ibuki from the T's.

あれから柊季は、一番大きなサイズのトイレに小をして、ご飯を食べて、大興奮状態で遊んで、今はすやすやと寝ています。 

心晴は、シャーッと威嚇するのはやめて、大興奮状態の柊季の後追いをして、なんとヘソ天して遊ぼう遊ぼうと呼びかけるようになりました。

マギーも興味津々で柊季に近づいたりしていますが、柊季の方から近づいてくると、シャーッと威嚇しています。
心晴もマギーも疲れたのか、先ほどから寝ています。
それでは、また、報告します！

Later, Ibuki did pee at his toilet and ate and played with a very high tension and is now sleeping.

Koharu stopped hissing at hime and getting near to him showing his tummy and calling him to play together. Maggi also is showing interest towards Ibuki but when Ibuki goes near to her she hisses. And now Koharu and Maggi are both sleeping. Must were tired welcoming the new face. 

T様、花マル元気印のチャイこと柊季君、どうかこれからよろしくお願いいたします！

追伸：美味しいお昼ありがとうございました。ごちそうさま。

Wish the new "Socks Trio" to have a fun day every day!

Juliet goes to Show! / お嬢、ショーに行く！

 

ショーナンキャッツから昨年の12月にお引越ししてきたジュリエット嬢。
早いもので、満8ヶ月となりました。
いよいよ、チンピオンクラスにということで、土日に開催されたアクトのショーに人間のお供を連れて行ってきました。
会場はACTキャットクラブではお馴染みの文京区。

わが家に迎える時と、キツンクラスでショーに行った以外は外出経験のないお嬢にとっては、かなりの冒険だったようです。

会場に付いて、控えのテントに入れば、周りは知らない猫と人の匂いばかり。

ドキドキと不安はマックスに達していたようですw

Shonancats Juliet joined us last Dec. is now 8 months old and we decided to take her to the TICA & ACT Cat Show. The show was held at Bunkyo-ku, Tokyo on Sat. and Sun. She has been out only for few times so everything she saw and heard was a brand new thing!  The noise, smell and meeting many kitties were a whole surprise to her. Even though, she did very well.

菊池ジャッジのリングでのお嬢。
尻尾が丸まって足の間に挟まることはありませんでしたが、かなりドキドキな様子で低い位置で身構えていました。

At Kikuchi Judge's ring.
She was standing in a low position preparing to escape whenever something happens! LOL But still was brave enough not to curl her tail between her legs! LOL

ほんの少しだけ余裕が出てきて、浜野ジャッジのおもちゃに反応。良い兆候です！

どうやら、羽系のおもちゃが好きなようでした。

At Hamano Judge's ring, she showed her curiosity towards the teaser.
Good sign!

鶴岡ジャッジのリングでは、隣が気になるのか首が長〜く伸びていました。w

何を見つけたのかは、結局わからずじまいでしたw

Juliet found something interesting at Tsuruoka Judge"s ring and was stretching her neck... Could not figure out what it was! Wish she spoke about it! LOL

控えケージでは、お疲れモード全開。　それでも初日後半からはオヤツを食べる余裕も少しだけ出てきたようでした。

At the bench, Juliet looked like tired but started to eat from the afternoon. Sure she was wondering why she was here, far away from her home...

今回の外国人ジャッジは、Lorraine Shelton女史。カリフォルニアでノルウェージャンのブリーだをされているとのこと。以前はペルシャのブリーダーを長年されていらしたとのことでした。

This times guest Judge was Ms. Lorraine Shelton form California, USA. She is the Approved Speciality Judge and also a Norwegian Forest Cat breeder. Also was a Persian Breeder for long time. 

ドキドキの割には、しっかり伸びてきりりとした表情も見せていました。女の子としてはかなりキリリとした表情、いい顔で審査されていました。

I am sure that Juliet was really fluttered but was trying to show her best. She is a quite boy looking girl which is the thing I love and I had a chance to see that on the judging ring!

友成ジャッジのリングでは、置いてある猫じゃらしとかに興味を示し、少しだけ普段のお嬢に戻っていました。

At Tomonari Judge she was also showing her interest toward the teaser.

チャンピオンシップのデビュー戦、二日間の長丁場。　お嬢、よく頑張ってくれました。二日間のリング数、合計15リングでファイナルに5回残りました。
チャンピオンシップのメインクーンは全部で4頭で彼女以外は大きな男の子達。年度の終盤でのデビューという大変な時期。　デビュー戦でチャンピオンになれたことは本当にありがたいことです。　ファイナルに後一回入ればグランドチャンピオン。　無理をさせないで、個人タイトル取れるところまで一緒に参加して行こうと思います。

ショーを開催してくださった関係者の方々、ジャッジの皆様ありがとうございました。
そして、お嬢ことジュリエットを託してくださったショーナンキャッツの土居様、ありがとうございました。ジュリエット頑張ってきました。

最後に、お嬢、お疲れ！よく頑張ったね！

Sure two days show was a long time for Juliet. She really performed very well. She finally got 5 finals out of 15 rings.
There were 4 MC at the Champion class and all others were very big and heavy boys. Not only this, but also considering the annual year end, it was a great result. She got a title of Champion and with one more final she can became the Grand Champion. As a girl, we don't know how far she can go but would like to challenge a bit more.

Many thanks to the Show committee, Judges and the exhibitors for holding this wonderful show.
And we really thank Ms. Ryoko Doi of Shonancats for letting us have her.  Juliet did her best.

And thanks to Juliet for being with us, you are great!


こぼれ話：

ロレイン・シェルトン・ジャッジが右手に持っているこの白い羽。　近くで見ると、レモンイエローの色が羽の端の方にあるのですが。　この羽、ロレインさんがご両親の住むハワイに行った時にお家の庭に落ちていたとか。　羽の先端が丸くなっていて、かつ小振りなサイズであるので子猫を審査する際にちょうどいいということで持ち帰ってきたそうです。
子猫やショーにデビューしてドキドキしている猫達に「ジャッジ台の上で楽しいことがあった」という経験に繋がればいいと。　不安が無くなって、素敵なショーキャットになれるように、と思って使っているアイテムとのことでした。
こんな心配り、参加する方としてもうれしいことでした。

Gleanings:

The white feather that Ms. Shelton is holding in her right hand is from Hawaii. She founded at the backyard when she visited her parents there. According to her, the size of it looked perfect for the kittens and the fluttered cats at the judging ring. Also the shape of tip, which is round may not scare them and let them enjoy being at the judging table.  Good and fun experience may lead a kitten/cat to enjoy the show and let them become a good performer!

Very nice idea and also is a fun to hear that some teaser has their own background story!

aka Chai / チャイ君のお家募集します！> 決まりました！

2014年11月30日生まれの仮名チャイの新しいお家を募集します。

チャイはわが家のシンディとアルフレッドとの間に生まれた男の子で、シンディの最後の子供達のひとりとなります。

兄弟は彼を含めて全部で二匹。　仮名ターメリックはレイア君という新しいお名前をもらって一足先にわが家を卒業しました。

チャイは大柄な子で、生後13週の時点で、2.5kgでした。
赤いコートに白靴下ばきの陽気な男の子で耳も大きく、顎もしっかりとしています。
手足もボディも長く、尻尾も非常に長いのが特長。

もの凄く陽気でウルトラ元気印です。　もしかして、物怖じすると言う言葉は彼の辞書にはないのかもしれません。いつも誰かにプロレスを仕掛け、疲れ知らずのハイパー少年ぶりを発揮してくれています。　遊び好きの先住猫さんがいるお家でも、仲良くやっていけるのではないかと思います。

こんなチャイにご興味ある方、是非一度会いに来てやってください。

Cinnamon, my sweet girl / 愛しのしなもん

昨年11月に生まれた子猫たちで二番目（正確には、三頭め）にわが家を巣立っていったのは、仮名しなもん。

新しい名前も、"しなもん"のまま、3月8日に新しいママと一緒に引っ越しました。

生まれた時には普通に120gあった女の子。
一目でトービーだとわかるハッキリした色合いの女の子でした。（性別判断が不得手なわたしにも彼女が女の子だということは最初からわかりました！）

が、何故か５兄弟姉妹の中で成長がゆっくりで…
赤い小鬼達が大きくなるのが早かったのもあって、あっという間に一番のちびっこに。
随分と心配して、懐に抱いて寝たりもしました。もしかして、いいオッパイに巡り会えなかったのかもw

でも、ありがたいことに離乳食を始めてからは、何でも食べるようになってくれて。
”ガツガツ”という表現がぴったりの食べ方をして、だからお顔はいつもクワンクワンでした。　拭いても、拭いてもいつも顔全体が汚れていました。　それだけ、”生きる”ことに前向きな姿勢を見せてくれていたということ。

これは生後2ヶ月半になって、全身を洗った後の写真。

まだまだベビーコートに覆われて、ぽやぽやしていました。

小さくても運動神経はバッチリ！　キャットタワーからロフトに上がって文字通り”上から目線”で下界を見下ろすことも。　左隣は、姉妹のシュガーで右は祖母のシンディ。

ここは、お気に入りのスポットだったようです。

仲良しは、シンディの息子で叔父さんにあたるレイア君（仮名ターメリック）。　右は姉妹のぺっぱー嬢。
しなもんは小顔系なので、余計に体重差があるように見えてしまいます。

ママのさつま譲りの綺麗なブラウントービーのコートを纏ったしなもん。　赤色が強いので、成長するにつれリバース・トービーになると思います。

いつも書いていることですが、人が猫を選ぶのと同じように猫も人を選ぶのだと思います。
新しいママがわが家に遊びに来てくれている間中、しなもん嬢ママ候補の傍を離れませんでした。　抱っこしてもらったり、いっぱい遊んでもらったり…　小さいながら全身でラブコールを送り続けていました。　お天気が午後から崩れ、強い風に加え雨が降りそうだったので、しなもんと新しいママを車で送って行ったのですが、道中ずっとママの腕に抱っこされ外の景色を眺めたり、寝落ちしたり。　一言も鳴かずに幸せそうな光景でした。
ママのお家には、先住さんとしてラブラドールのおじいちゃんとメインクーンが4頭。　結構な大家族の末っ子としてお迎えいただきました。

引っ越してからは、もう子育てが終わっているメインクーンのはなママがしなもんの新しいママ猫役を買って出てくれたそうです。　小父さんや小母さん猫たちに囲まれて幸せそうなしなもんの写真がフェイスブックにアップされていました。
しなもん、自分の赤い糸の先が必ず誰かに結びついていると確信していて、その相手が現れるまでわが家で待機していたのだと思います。

最近はトービーの色が日に日に鮮やかさを増してきた気がしていましたが、新しいママもお引越しの翌日に同じことを感じたそうです。　幸せな気持ちが生き物の 輝きを増させるのは人も猫も犬も、みんな同じなのだと思います。
しなもん、これからきっともっと凄い輝きを放つ子に成長していくと思います。

K様、はなちゃん、大ちゃん、うーくん、きゃりーちゃん、末っ子のしなもんをよろしくお願いいたします！

Nov. 2014 Kittens Slide Show

Red Goblins! / 赤鬼兄弟！

2014年11月生まれのさつまの子供の仮名パプリカとシンディの子の仮名ターメリック、3月7日にわが家を巣立ちました。

aka Paprika and aka Turmeric, kittens of Satsuma and Cindy has moved to their forever loving home on Mar. 7th

ターメリックはLeia（レイア）君になりました。
レイア君は、シンディの息子で、先住のわが家から行ったロア君の弟になります。

Turmeric's new name is now Leia. he is the son of Cindy and Alfred and also is the younger brother of Loa.

ロア君と違うところは、白靴下を履いていないところ！　これで、靴下の汚れを気にする必要はないと思いますw
わんぱくで、いつもご機嫌な子。リビングデビューしてからは、いつも走り回っていて中々写真を撮れずじまいでした。
レイア君は、シンディの最後の子供達のひとりとなる予定です。　シンディも4回出産してくれたので、これで引退。　今後はお局様として、のんびりした猫生を送ってもらおうと考えています。

Leia is a red classic tabby boy without white. So I believe his now mom does not need to worry about his socks! LOL
Always a happy boy he is. Since he got out of the nursery room, it became difficult to take his photo.
Leia's litter will be the last litter for Cindy. She is planned to be retired from our breeding program. She has delivered 4 times and is going to have a non-stress life from now on.

そして、さつまの子仮名パプリカはKu(くー)君になりました。

小さい頃は、レイア君と区別しやすかったのですが、育つに連れだんだんわかりにくくなってきて（汗）ふたり並ぶとはっきりするのですが、くー君は、レッドの色がかなり濃い子なです。

And this is the boy of Satsuma, aka Paprika. He is now called Ku.
It was so difficult to say which is Ku and which is Leia and it is still so.

　

小さい頃は、ママにべったりで離乳食を食べ始めるのが一番遅かった子。
一生おっぱいでは無いと思いながらも、どきどきしたのも懐かしい思い出です。

気がつけば、レイア君と同じ重さ。　やっぱり赤い子は重くなるのが早い気がしてしまいます。

When he was little, he used to stick to his mom and was the very last one to start eating the baby food and I was a bit anxious about him gaining his weight so slowly. Everything is now a laughter and he is heavy enough.

みんな小さかったのに、あっという間に大きくなりました。

赤い小鬼たち、三匹も残るはひとりとなってしまい、ブラウン系が幅を利かせるようになった今日この頃。
ふたりを迎えてくださったK家は急に賑やかになったのではないかと思います。
K様、ふたりをよろしくお願いいたします。

7 kittens are growing rapidly. Two of the 3 red kittens had graduated and now I see lots of Brown colors in my house!
Would like to thank K family for welcoming our 2 red little goblins!
And wish the best for them.

Good Old Days! / クロエの子達のプロショット！

山崎晢、裕子夫妻による、クロエとサニーの最初で最後の子供達のプロショットをアップします。
左から、疾風（仮名：アラン）君、かりん嬢とホイミン（正式名：ミンディ）。
疾風君とかりん嬢はそれぞれの新しいお家に引っ越して行ったので、今はホイミンだけがわれわれと一緒に暮らしています。

こちらは疾風君の生後3ヶ月の時のもの。

「三つ子の魂百まで」。　当時も今も中味はまったく変わりませんw

実に愛すべき性格です！

おどけていて、陽気で、大人猫でも子猫でも、あまり時間をかけずに友達になってしまう才能の持ち主。

ひょうきんで、わんぱくで。　運動能力の高さは両親譲りだと思うのですが、KYな性格は誰に似たのか… 今も謎です！

かりん嬢は今年の初めにわが家を巣立ちました。
手足のひょろっと長い女の子。

体型はスリムでしたが、抱き上げるとしっかりとした重さがありました。
好奇心旺盛で、猫も人も大好き。

体全体で力いっぱい甘えて来る子でした。
先住のおじいさん猫さんやお姉さん猫さんといい関係で皆んなで楽しく暮らしてくれていることを願うばかりです。

そして、最後にホイミン嬢。
当時はパパのサニーに一番似ていました。

この頃はちょっぴり奥手で、山崎ご夫妻のハウススタジオで写真を撮るのが一番最後になったのを覚えています。

疾風君やかりん嬢に比べて、ちょっぴり慎重派だった女の子も今は大胆不敵な女子に育っています。

こんな時期もあっという間に過ぎてしまいました。
もう、生後7ヶ月。　ここまでしっかり育ってくれば、空に還ったクロエにも怒られないで済む気がします。　三頭は、今日本当にそれぞれの道を歩み始めました。
どうか、それぞれがいつまでも幸せでいますように！