先日、日本橋で開催されたTICA & SCCのSCC設立15周年のキャットショーに行ってきました。
当日はロシアから来日したVlada Beninyaジャッジと鶴岡ジャッジのクラークとして参加。
猫は、えんどうに任せての二日間でした。
We have attended the SCC's 15th anniversary last weekend.
The club invited Ms. Vlada Beninya from Russia and I worked as a clerk for her and also Ms. Tsuruoka. As usual our 2 kittens were taken care by Yasuyuki (may be he is always the best for the kitties! LOL)
会場内は、クラブメンバーの河原有里さんの猫のイラストがいっぱい飾られていて猫づくし！
The show hall was decorated by Ms. Yuri Kawahara, a long time member of SCC.
Another cute illustrations were all drawn by her!
ロゼッタは、はがきサイズのプレートに魚や肉球のシールを貼り付けるタイプの楽しいものでした。
Instead of ribbons, a card plate were prepared to the attendants and fish or paw designed seal were also prepared for the finals.
わが家の子達は、#3がドロシー（あんず）で#5がユノ嬢（幼名：すもも）。
WTCCに引き続いての二週間連続参加。
生後四ヶ月のお嬢さん達、会場の雰囲気に負けず楽しんでくれていたようです。
ユノ嬢はこの週の後にMCブリーダーのKirdcoon家に引っ越して行くので、今回が最後の思い出のショーとなりました。
From our cattery, Dorothy (#3) and Juno (#5) joined the Kitten Class. They are the litter mates and offspring of Satsuma and Alfred. The just turned out to be 4 moths old. A really young girls were they!
Juno was planed moving to another cattery in Japan week later, so this was the very last time for us to be with her at the show.
実の姉妹なのですが、雰囲気がかなり違うふたり。
ドロシーの方が父親に、ユノの方が母親に似ているせいかもしれません。
Yes, they look very different!
Dorothy looks more like her farther and Juno more like mom.
They look quite different even they are a real sister!
カナダに行ったテオと同じで、ユノのコートは赤色が多く非常に華やかです。
子猫の月齢でも非常に長いボディの持ち主です。（友成ジャッジのリングにて）
Like Teo living in Canada, Juno has lots of rich red colored coat. She is a really flashy girl.
Has enough long body and tail at her age right now. (@ Ms. Tomonari's ring)
シッポも長く、バランスの取れた体つきです。手足も長く、人間で言えば少し細身のアスリート的な体型。（菊池ジャッジのリングにて）
Good balanced girl she is. Long legs like an athlete. (@ Ms. Kikuchi's ring)
手も大きいので、将来は大きな子になるのではと思います。
穏やかな性格で、独立心にあふれ周囲に迎合することの無いタイプの子なのですが、不思議とわが家の気が強くておっかないおばさま達からものすごく可愛がられていましたｗ（貝塚ジャッジのリングにて）
Has big paws so I think she will become a big girl in the future.
Has a very good personality, always independent but also being very much loved and taken care by the old girls whom are all quite aggressive. Yes, sure she will never bend to anything! LOL Already has an attitude of a "Queen"! LOL (@ Ms. Kaizuka's ring)
大きな、眼力のあるゴールドの目！
耳も大きく、綺麗な形をしていると思います。
Has a wonderful rich colored big golden eyes too. Making he flashy more.
Vlada Beninyaジャッジののリングにて、スペシャリティで4位をいただきました。
これから、Kirdcoon家の一員としてどのように育っていくのか... 楽しみです。
She received SP 4th at Ms. V. Beninysa's ring. She is now a member of Kirdcoon and I hope her to grow in good way.
Vladaさんのジャッジングは、実はアメリカのポートランドで開催されたTNCCのショーで見てきています。過去にはあかたすや
ハーブが審査をしていただきました。
個人的に懐かしい思い出です。
ショー会場を日本に移してまたお会いすることができて嬉しい限りでした。
We have seen Ms. V. Beninya at the TNCC show held in Portland several times. Alfred and
Herb has been judged by her in the past.
A really good memories to remember.
So I personally was happy to see her judging in Japan!
こちらの写真は抽選会の景品です。
Li-U Cats(リル・キャッツ)さんのハンドメイドベッドや各種おもちゃ、はてはネコマスクまで！もちろん鉄板の”ニャンとも清潔トイレ”もありました！ｗ
These were the items of the lottery at the show.
"Li-ru Cats"'s hand made bed, hand painted mask, teaser... etc! All were so attractive!
ジャッジ台脇のクラークキングをするスペース。私の周囲はいつも食べ物で溢れかえっていますｗ
My working area surrounded by many sweets! (as usual! LOL)
そして、こちらは、あんずことドロシー。
タビー模様が素晴らしくはっきりとした子です。
手の大きいのが特徴（？）ですｗ
This is our Dorothy.
She has a wonderful tabby pattern.
Her charm is that... she has very big paws!
少し内気かと思っていましたが、ジャッジ台の上ではめちゃくちゃ楽しそうでしたｗ
ここの所、忙しくあまり一緒に遊んでいなかったことを反省orz
Was worrying that may be she is a bit shy girl, but the truth was... she looked like she is a s show girl!
Was very nice to know she is really a playful girl.
ドロシーも、長いボディに長いシッポを持っています。
手が大きいので、こちらも間違いなく大きくなると思います。
She also has a long body and long tail like Juno.
She also will become a very big girl.
シルキーなコートに、くっきり渦巻き模様。
定番のブラウンカラーが、ワイルドな雰囲気を醸しだしてくれています。
A very nice silky coat with a very clear tabby pattern. She looked very wild even 4 months old.
4ヶ月のお嬢さん達、よく頑張ってくれました。
これで、どろしーは暫くショーはお休みです。
これから暫くはチャンピオンシップにあがるブライアンの出番です。
今月末にお引越しするドリーマーもショーの参加を控えています。
そして、ローズマリーもどこかでキツンのうちに一回は出したい…
くまたすも... あー、頭が痛くなる日々がまだ続きそうですｗ
ショーは、やっぱりワクワクする楽しみがいっぱいあるのが一番。
SCCのショーも、クラブメンバーが一丸となって素晴らしいショーでした。
クラブの一員として、思い出となる15週年のショーに参加できたこと幸せに思います。
出陳者の方々、ジャッジの皆様、ありがとうございました。
4 months old girls did very well. That attended 2 weekends, total 4 days show.
I think it is time for them to rest for a certain period.
From next time we are planing to show Brian. and in mid of Dec. we may take our Rosemary and aka Kumatas to the show...
Some are waiting to be taken to the show... And yes of course Dreamer to. The red boy is going to debut to TICA show at the end of this month and shall leave for his new home... May all be carried out by the best.
We enjoyed SCC show very much as we did at the TWCC.
"Something fun may be waiting..." is the most important issue to motivate the attendance. And I believe that feeling makes the kitties feel happy.
SCC show was one of this kind.
I really would like to thank the members of SCC, attendants and Judges who shared the great time together.
And I am feeling proud of being the member of this club.
Thank you
