新しいご家族の募集をしていたさつまとジェイク氏の子供達、全員素敵なご家族との赤い糸を手繰り寄せました。
The offspring of Popokilani Satsuama x Shonancats Jacob all found their new home.
一番のんびりしていた仮名はっさく君も今日素敵なパパとママに出会いました。
尻尾を弓なりにして、気合いのポーズw
The red boy aka Hassaku found his forever loving home today!
Looks very proud of himself by raising his tail high! LOL
ブルーの女の子はメイちゃんに、ブラウンのジャンボ女子はQちゃん（あだ名です！）に。
Blue Classic girl is going to be called May, Brown Torbie girl "Q" (Walküre or Valkyrie).
Aka Iyokan also got his own name (haven't heard yet).
さつまは、この耳で子供達の様子を聞き分け…
With this ears, Satsuma listened to her children's moves...
この頭で（？）状況を推し量り…
Analyzed the situation with this head (brain???)...
走り回るようになったわんぱくさん達のハッチャケぶりに一喜一憂し…
Little gangsters made her glad and sad by turns...
甘えてくる子達には、徹底的にグルーミングを施し…
Did grooming very well to her spoiled children, anytime, anywhere...
ドアの向こう側で音がすれば鋭い視線を走らせ…
Whenever heard a noise off side of the door, shot a sharp glance...
こんな毎日も、もうすぐ終わり。
本当にいいママしてくれています。
さつまが全身全霊を込めて育てている子達。
5月からそれぞれ新しいお家にお引越し。
子猫達、それまでしっかりとさつまと一緒に見守ります。
さあ、おさつ、もうひと踏ん張りだね。
ラストスパートで、子供達との毎日を一緒に楽しもうね。
いっぱいのありがとうを、さつまに…
These days will soon be over.
Many thanks to Satsuma for raising the kittens so perfectly. From May, they are moving to their own new homes. Till that day I'll continue to support you.
Till then, let's enjoy every day, every moment.
Each will be another treasure for you and me to share.
Again many thanks to this wonderful mother.