Unique Award! / ユニーク大賞！

拙宅に遊びに来てくださった方のお母様が撮ってくださった、わが家のケル吉とジェイク氏の写真が六本木ミッドタウンの富士フィルムギャラリーにて開催されるNHK学園の写真展で「ユニーク賞」を受賞されたとのこと！
よろしかったら、是非見に行かれてください！


The O's, one of the future new family of our kitten has visited our cattery last year. One of the photo that the mother took won the "Unique" funded by NHK Gakuen!
The photo gallery exhibition is to be held at Fuji Film Gallery in Roppongi Mid. Town. 

ご無沙汰いたしております。先日、母とお伺いさせていただきました際に撮影したなかから、今回、NHK学園の写真展で添付のケル吉さんの勇姿で母が「ユニーク賞」を受賞いたしました！六本木ミッドタウンの富士フイルムギャラリーで、今週末から一週間、他の方の作品とあわせて展示されます。たくさんの方にケル吉さんを見てもらえるといいなと思っております。
すてきな写真を撮影させていただき、ケル吉さん、ジェイクさんにも感謝です。
年末の婚活の成功も、本当に心から願っております。
それでは、また。寒暖の厳しい折、ご自愛くださいませ。 

It's been a while since we visited your cattery.One of the photos my mom has took during the visit, attached photo of Micael has been selected and won the "Unique "Award!
Photo exhibition is going to be held for a week from this weekend. This photo is going to be shown with some other winner's ones.
Hoping many to see Micael.
Would like to thank Micael and Jake for letting us take such a sweet photo.

Hoping the new babies to be born in the near future.
See you soon.

TICA CH Catreine Red Iris of Popokilani / アイリス！

キャトレーヌから来たレッド・アイリス、先週末のFCJのショーのチャンピオンクラスに無事デビューしました！

二日間のショーでファイナルに一回残って、チャンピオンのタイトルを得ることができました。
おおらかで、何でも楽しんでしまうアイリスには、ベンチでの待機時間は退屈すぎるようで…w　もっと、もっと自由に遊んでたい子のようです。
ということで、アイリスのショーへの参加は後二回だけ。以前から予定していた分にだけ参加してそれで引退とすることにしました。

長く出るのもいいけど、こんな短い参加の形があってもいいのだと思います。その子、その子にあった暮らし方があるわけですから。　これで、われわれも暫くはショーから離れることになると思います。

願わくば、婚活がうまくいっていますように！w


Catreine Red Iris attended the 2 day show last weekend. It was her debut to the TICA Champion Class!

She was finalized in one ring and now became TICA CH.
She is a very playful girl and a has a great personality. It looked like she doesn't like just waiting inside the tent at the bench.  So we decided to show her 2 more times and end her show career. Every body has their own life style and so is she.
Long showing may be fun but also it isn't so bad attending the show only few times... And we will be also fee from going to the shows every weekend. LOL

I am just hoping for the new babies to be born... yes!




 

Luke of these days Part4 / ルークの近況 Part4

プティちゃんとルーク君のママが素敵な写真を送ってくださいました。

人間と猫（あるいはいろいろな動物）が共存すると言うことは何なのか…
子猫の時から一緒にいるにしても、おとなになった子を迎えるにしても、これが自分が一番目指したい幸せのあり方だと思いました。

ルーク君と人間の弟君との間には、確かな関係が築かれているのだと思います。カウンセリング用語で言えばラボール（フランス語で「意思の疎通性」を意味する）。相手との絶対的な信頼関係を築いて相手の心に寄り添うための大事な関係を意味します。

ルーク君の口元に浮かんでいる笑みは、すべてを受け入れる気持ちから来ている様に思えます。

寝てばかりいた弟君の世界も今ではきっと三次元の立体になっているはずで、お互いが形あるもの、ふくらみのあるものと意識試合っているのではないでしょうか？

人が猫達といる幸せ、猫達が人といる幸せ…こうの一枚に凝縮されている気がします。

ルークも、おとなになってからわが家を巣立ちました。
前回も、おとな猫を迎える楽しみについて少し書きましたが、成長して円熟味の境地に入ると言うのはこう言う事なのかもしれません。ルーク君がこんなおとな猫になってくれたこと、本当にうれしく思います。それだけ、彼が幸せな証拠でもありますし、引っ越した時に受け入れてくれたプティちゃんのおかげでもあります。

心と心の繋がり…　おとなになっても無くしたくないもの…　この写真はいっぱいの事柄を私の心に投げかけてくれました。
心を温かくするお写真お送りくださり、ありがとうございます。


追記：
こちらの写真は、まだ弟君が二次元の世界を中心としていた頃のものです。
幼なかろうと、なんだろうと、猫達の方がよっぽど上手に相手との関係を築くのかもしれません。
そこには、感情の荒ぶれもなく、ただひたすらに穏やかな世界が広がっているようです。
もちろん、元気に騒いだりする時は1日の中で必ず何回もあるのも事実ですが。

A Girl with a Bowl: Uni / 鉢かつぎ姫：うにちゃん

わが家でママになってくれれば…と願い続け、長いこと手元に置いてしまったかっぱことケリー。

その彼女が、先週の日曜日にわが家から巣立ちました。

そして、今日うれしいお便りが届きました！

二階が好きで、二階の主のような気ままな生活を送っていた彼女も、”うに”ちゃんと言う新しい名前で、新しい生活を始めました。やたらに数の居る大所帯から、ゆったりと穏やかな生活に変わっても、うにちゃんは昔と変わらないままかと思いきや…　

なんと、「鉢かつぎ姫」になったそうですw

そう、時々ショーの控えケージでうちの子たちもやっているアレ！

いただいたメールと写真を見て、思わず笑みがこぼれてしまいました！

This is the photo of our loving girl Kelly (aka Kappa). We were expecting her kittens for a long time but she never did...
And last Sat. she finally moved to her forever loving home.
Today we just received how she is doing with her new family!

えんどうさま
お世話になっております。
ご連絡が遅くなってしまい申し訳ありません。
先日はお忙しいところ誠にありがとうございました。
ベッドやささみ等もたくさんいただいてしまい、すみません。。
うに（カッパちゃん）のここ数日の様子をお知らせいたします。

Hi,

I am sorry for the late update.
And thank you for taking your time during the busy situation.
Also thank you for the chicken breast and the bed...
Now would like to update how Uni is doing these days.

 

初日はやはり緊張したのか、洗濯機の上で鉢かつぎ姫のように隠れて
いましたが、昨日はキャットタワーに登り、押し入れの天袋に入るなど、
だんだんと行動範囲を広げてくれているようです 。 

First day she seemed to be a bit nervous and was hiding like "A girl with a bowl" at the top of the washing machine. But from yesterday, she started to climb cat tree and was checking the high shelf. Looks like she started to explore.

 

ちくわとも面会を果たし、お互いの存在をじわじわと認めあっている様子です。今のところ、ちくわが興味津津で近づいては、小さくシャーと言われて引き下がることが多いようです（笑）
フードも食べ、トイレも問題なくしてくれていますので、今後さらに慣れていけば、よりリラックスした様子をお伝えできると思います。（今回は緊張ぎみの写真が多く申し訳ありません・・・）

She met Chikuwa (NF cat) and both are starting to recognize each other. Right now it looks like Chikuwa is more keen to Uni and he sneaks towards her but with a a low hiss he gives up getting closer to her. LOL
Uni eats well and no problem with the litter box so we are just hoping her to get use to our house more and the we could take more nice pictures of her really relaxing (sorry about this times photo, she still looks a bit nervous...) 

 

また、折々の写真を送らせていただきます。
今後ともよろしくお願い申し上げます。

Would like to send more  photo sometime in the future.
Thank you. 

先住猫のノルウェージャンのちくわ君とも無事にご対面したとのこと！
パパとママとお兄ちゃん二人と、ちくわ君との生活は中々順調なスタートを切ったようです♪
子猫はもちろん可愛いですが、大人猫さんには大人猫さんの魅力がいっぱいあります。
M様から頂戴した写真を見て、うにちゃんがこんなにあどけない表情をまだすることがあることに驚かされました。うれしい発見でもあります。
M様からいただいたメールと写真を拙ブログに使わせていただくお願いをしたメールの返信にさらにうれしい事が書かれていました♪

It's so nice to know she met Chikuwa, the Norwegian Forest Cat!
With new dad, mom, two young (human) bothers and Chikuwa, her very own life just started.
Adult cats also have lots of charms and sweetness as the kittens does.
Reading and watching the photos from M family, I was really surprised the Uni still does shows the expression of a kitten, and it made me really smile.
We wrote a short reply to the email and received another reply which made us grin...

うにはブラッシングをされたり、撫でられれたりすると喉をゴロゴロ鳴らして
くれますね。撫でてー！と頭をグリグリしてくるのも、とてもかわいいです。
たくさん撫でて、安心して暮らせるようにしてあげたいと思います。
また、ブログへの掲載は全く問題ありません。
よろしくお願いいたします。 

Uni loves brushing and she does head bonk. Purrs a lot.  Pushes her head strongly towards us and saying "Pet me more!" It is really cute of her. Would like to pet her as much as possible and let her feel she is secured.
No problem using our message and photos on the blog.
Thank you,

  
引っ越して5日。もうあまえたモード全開とのこと！　
本当に安心しました！
きっと、かっぱは”うに”ちゃんになるために生まれてきてくれたのだと思いますw

M様、どうぞうにちゃんをよろしくお願いいたします。

えんどうやすゆき、由加里

It's only 5 days after she moved. So happy to know she is already showing herself. Yes, we are really happy!
Feel like aka Kappa was born to become Uni! LOL

We wish the very best for all the member of M's including Uni!

Yukari & Yasuyuki Endo

Maria got the Best! But... / まりあ、TICA SGCに…

まりあ、12月のECCの静岡メッセのショーで最後の一本をいただきました。
これで、必要点数を取得すればTICAのSGCのタイトルを得ることができます！

Maria got the Best at ECC show held in Shizuoka last Dec. All she needs is just points, point, points and can become TICA SGC!

と思っていたら…
年末に婚活してしまい、当分ショーはお休みとなってしまいました…

But at the very last day of Dec. she came into season... and for so she is going to have a break...

毎日、このようにゴロゴロと平和な日を過ごしていますw
もうこうなると、無事に妊娠してくれていれば良いなと…

Now Maria is spending and enjoying her lazy days!
And we are just hoping her to be pregnant!

最近は祖母のさつまと一緒に居ることが多くw
さつまが、安産祈願でまりあのお腹の上に手を置いています。
安産組を代表しての祈願が天に通じますように！　（って、もしかしたらただ脇息として使っていただけかもしれませんが…w）
まりあの婚活のお相手は、ハーブです。
わが家の前回の出産は昨年の２月。約一年間が開いてしまいました。
婚活三人娘、どうか皆んなおめでたになってくれていますように！

She is now quite often hanging with her grandma Satsuma.
This is the photo of Satsuma, the great Queen blessing grandchild Maria's pregnancy (well... this is my fantasy...LOL) Hope this comes real!!!!
Or just using Mari's berry as a paw rest...LOL

The sire is our Herbert.
Our last litter were born in last Feb. and almost a year, we had no new litters.  Just hoping and praying our 3 girls are to be pregnant now!!!!

Relatives! / 親子・祖母・孫

おばあちゃんのさつまと、孫娘のまりあ♪

Grand mom Satsuma & grand daughter Maria,

母のジュディスと娘のぷりたす。

Mom Judith and Rosemary.

ママのシンディと娘のさつま♪

Mom Cindy and daughter Satsuma.

Be as you always: Verdandi 4/ ヴェルダンディの幸せ 4

ヴェルのママさんから新しいお便りをいただきました♪
大笑いしながら読ませていただきました！
頭が良くて、人が大好きで…　新しいママとパパと華林（新キャラです！）の元で、最高に輝いているヴェルさんです！
にしても、ピンクの羽がよく似合う！w

茨城のMです。
去年は体調崩されたようですが、今は如何ですか？
これから更に寒くなるようですし、ノロウイルスやインフルエンザもまだまだ油断できませんね (-.-)

現在ヴェルさんが大嫌いなNo.1は掃除機です。
掃除機の姿を見るだけで何処かに隠れてしまいます。
ちょっと苦手…というかぁ、どうやって仲良くなろうかと⁉考えてるのは黄金メキシコインコの華林  2歳です。

華林は南米の鳥らしく大きなキンキンした声を出すので、鳴いてる時はすごすご退散 距離を保って眺めてます。

華林 放鳥中にちゃっかり鳥籠に入ってお水を飲んじゃったりするヴェルさんです(笑)

茨城に来たばかりの頃は日向ぼっこに誘っても絶対にベランダに出たがらなかったヴェルさんも、最近では外で子供のはしゃいだ声がするとベランダに出たがります。
年寄り猫といたせいで 私が忘れてしまっていたことをヴェルさんに思い出させられました。

ヴェルさんがベランダで日向ぼっこしてる間にお掃除でもしてしまおうと思って所在確認したら‼ベランダの手すりに登って歩いていました（○_○）！！

おまけに隣の家のベランダに飛び移ろうとしているところを発見。
気持ちは焦ったけど、驚いて落ちたら大変だと思い「ベルさん 何してますか？」と声をかけたら「うるにゃ〜ん」と返事をして戻って来てくれたので 本当にホッとしました。

なのでピンクの天使ベストを着たら紐付きで外に出れる🎵ということを覚えて貰うように練習中です。
それから年末はマンションの点検やら宅急便の配達の人とか、比較的人が訪れました。
ヴェルさんは人見知りもせず、あのさえずるように「うるにゃ〜ん  きゃっきゃっ」とお出迎えした為に「あのぉ この動物はなんですか？」なんて聞かれてしまいました(笑)
私も真剣に「これは猫ですよ」というと「そぅなんですかぁ、こんな猫 初めてみます」ってやたら感心されました(笑)

Happy New Year!