ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Thursday, January 19, 2017

A Girl with a Bowl: Uni / 鉢かつぎ姫:うにちゃん


わが家でママになってくれれば…と願い続け、長いこと手元に置いてしまったかっぱことケリー。
その彼女が、先週の日曜日にわが家から巣立ちました。
そして、今日うれしいお便りが届きました!

二階が好きで、二階の主のような気ままな生活を送っていた彼女も、”うに”ちゃんと言う新しい名前で、新しい生活を始めました。やたらに数の居る大所帯から、ゆったりと穏やかな生活に変わっても、うにちゃんは昔と変わらないままかと思いきや… 
なんと、「鉢かつぎ姫」になったそうですw
そう、時々ショーの控えケージでうちの子たちもやっているアレ!
いただいたメールと写真を見て、思わず笑みがこぼれてしまいました!

This is the photo of our loving girl Kelly (aka Kappa). We were expecting her kittens for a long time but she never did...
And last Sat. she finally moved to her forever loving home.
Today we just received how she is doing with her new family!


えんどうさま
お世話になっております。
ご連絡が遅くなってしまい申し訳ありません。
先日はお忙しいところ誠にありがとうございました。
ベッドやささみ等もたくさんいただいてしまい、すみません。。
うに(カッパちゃん)のここ数日の様子をお知らせいたします。
Hi,
I am sorry for the late update.
And thank you for taking your time during the busy situation.
Also thank you for the chicken breast and the bed...
Now would like to update how Uni is doing these days.
 
初日はやはり緊張したのか、洗濯機の上で鉢かつぎ姫のように隠れて
いましたが、昨日はキャットタワーに登り、押し入れの天袋に入るなど、
だんだんと行動範囲を広げてくれているようです 。 
First day she seemed to be a bit nervous and was hiding like "A girl with a bowl" at the top of the washing machine. But from yesterday, she started to climb cat tree and was checking the high shelf. Looks like she started to explore.
 
ちくわとも面会を果たし、お互いの存在をじわじわと認めあっている様子です。今のところ、ちくわが興味津津で近づいては、小さくシャーと言われて引き下がることが多いようです(笑)
フードも食べ、トイレも問題なくしてくれていますので、今後さらに慣れていけば、よりリラックスした様子をお伝えできると思います。(今回は緊張ぎみの写真が多く申し訳ありません・・・)
She met Chikuwa (NF cat) and both are starting to recognize each other. Right now it looks like Chikuwa is more keen to Uni and he sneaks towards her but with a a low hiss he gives up getting closer to her. LOL
Uni eats well and no problem with the litter box so we are just hoping her to get use to our house more and the we could take more nice pictures of her really relaxing (sorry about this times photo, she still looks a bit nervous...) 
 
また、折々の写真を送らせていただきます。
今後ともよろしくお願い申し上げます。
Would like to send more  photo sometime in the future.
Thank you. 

先住猫のノルウェージャンのちくわ君とも無事にご対面したとのこと!
パパとママとお兄ちゃん二人と、ちくわ君との生活は中々順調なスタートを切ったようです♪
子猫はもちろん可愛いですが、大人猫さんには大人猫さんの魅力がいっぱいあります。
M様から頂戴した写真を見て、うにちゃんがこんなにあどけない表情をまだすることがあることに驚かされました。うれしい発見でもあります。
M様からいただいたメールと写真を拙ブログに使わせていただくお願いをしたメールの返信にさらにうれしい事が書かれていました♪

It's so nice to know she met Chikuwa, the Norwegian Forest Cat!
With new dad, mom, two young (human) bothers and Chikuwa, her very own life just started.
Adult cats also have lots of charms and sweetness as the kittens does.
Reading and watching the photos from M family, I was really surprised the Uni still does shows the expression of a kitten, and it made me really smile.
We wrote a short reply to the email and received another reply which made us grin...
うにはブラッシングをされたり、撫でられれたりすると喉をゴロゴロ鳴らして
くれますね。撫でてー!と頭をグリグリしてくるのも、とてもかわいいです。
たくさん撫でて、安心して暮らせるようにしてあげたいと思います。
また、ブログへの掲載は全く問題ありません。
よろしくお願いいたします。 
Uni loves brushing and she does head bonk. Purrs a lot.  Pushes her head strongly towards us and saying "Pet me more!" It is really cute of her. Would like to pet her as much as possible and let her feel she is secured.
No problem using our message and photos on the blog.
Thank you,
  
引っ越して5日。もうあまえたモード全開とのこと! 
本当に安心しました!
きっと、かっぱは”うに”ちゃんになるために生まれてきてくれたのだと思いますw

M様、どうぞうにちゃんをよろしくお願いいたします。

えんどうやすゆき、由加里

It's only 5 days after she moved. So happy to know she is already showing herself. Yes, we are really happy!
Feel like aka Kappa was born to become Uni! LOL

We wish the very best for all the member of M's including Uni!

Yukari & Yasuyuki Endo





ページナビゲーション