Reebok's now days 2 / リーボックの今 2

今年の4月初めに新しいお家に引っ越したリーボックのママから嬉しいお便りが届きました。
アスレチック系の名前を持つ三姉妹のうちのひとりで5歳を過ぎてからのお引越し。女子にして9kg近い重量級。パパのヴィクターに似たのかと思っていましたが、いただいた写真を見ると、ママのジュディスにもそっくり♪

10月の中旬にいただいたお便りをアップするのが遅くなってしまいましたが、ご覧いただければと思います。

Another happy email has arrived with lots of photos and a video.
It was about our girl Reebok, daughter of Judith x Victor, whom has moved to her own loving home this April.
Now she really looks like Judith, almost a copy of her mom. 

大変ご無沙汰しております。夜分遅くに申し訳ありません。(*^_^*)なかなかご連絡出来ず、すみません。

Hello,
It's been a long while and sorry for writing in late hours. Couldn't find a time to be in touch with you :)

先月末リーボック6歳を無事迎え、今月我が家に来て早半年となり、病院などに行く事も有りましたが、お嬢様ぶり発揮しつつ甘えも激しくなり、驚くこともあり笑いありで楽しい日々過ごしております！

Last month Reebok became 6 years old. Already 6 months has passed since she moved in.
Had to visit the vet  but this big preppy lady is very affectionate and surprises us and brings laughter! Being with her, everyday is so fun!  

何ヶ月前からか寝る時はベッドに来る様になり一緒に寝たりしてます！  

少ないですが最近の写真お送りします。

From few moths ago, she  comes to our bedroom and sleep with us!
Attached are some photos of her now days.

もともと甘えん坊だったのだと思いますが、わが家ではマイペースでした。

大所帯なので、ガマンしていることも多かったのかと…

今は、ひとりっ子となり、甘えたいだけ甘えられる環境にいます。
「気は優しくて力持ち」的なリーボック。

ふみふみするのは幸せな証拠！

ということで、大柄女史のビデオもいただきました♪

Well basically, she love to cuddle but feels she was always too patient..
Now she can get all the attention from her new mom and dad., no need to wait for her turn.

Doing the kneading is because she is happy.
You can see her kneading style by the following video.

S様、素敵な写真とビデオありがとうございます！

寒くなって来ましたが、どうぞ皆様で素敵な時間をお過ごしください。

Again, thank you so much for the wonderful photos and video!
Winter is almost there and we wish you all to have a nice days with Reebok!