明けましておめでとうございます！
本年も、ニャンコ共々よろしくお願いたします。
Happy New Year!
Wish another great year for you all!
Cattery Popokilani
新年明けてすでに2週間以上経過しておりますが、昨今ののスケジュール機能を用いて、日時を遡っての投稿です（汗）
ご挨拶遅れましたこと、ひらにご容赦ください…
Well, already more than 2 weeks has passed since New Year...
I am uploading this article (please don't say "Cheating" LOL) with the technology of SCHEDULE SETTINGS! LOL Thanks to the technique of Blogger!
Hope to upload the articles within a good manner this year...