Group Shot! / 4匹の初めての集合写真！

Very firs shot of the 4 sisters together!

4姉妹の初めての集合写真♪

<Followings are NG ones / 以下は失敗作>

Mom Satsuma scolding the girls for giggling...
ふざけているので、ママのさつまが怒っている…

Focus NG

ピントずれ…

Satsuma's last litter / さつまとアルフレッドの最後の子供達

8/22にさつまの子供達が4匹生まれました。
今回は全員女の子。ブラウン×２とブラウントービー×2。全員元気に育って無事に1ヶ月をすぎました。

On Aug. 22nd, Satsuma delivered her last babies. Proud father is again Alfred. All are girls, 2 brown classic and 2 brown torbies.
They are now a month old.

こちらが、頭の天辺に一筋赤が入っている仮名モヒカンちゃん。
もうすでに気の強さの片鱗が見えているような…

This is "Mohican". She has a red blushed line on the top of her head and also has some cream colors on her paws. As a torbie, she already looks like having a very strong character... LOL

こちらの左側がブラウンちゃん＃1。何にでも挑戦するチャレンジャー。勝手にママのご飯を食べ始めています。

This is Ms. Brown #1. She is a challenger and already eating her mom's food. Has a very strong chin and muzzle.

もうひとりのトービーちゃん。鼻筋に赤系の色が入っています。

爪とぎの上に乗っている写真は寝起きなので、ちょっと渋目の表情w

Another torbie girl. Has a cream colored blaze. She just woke up while I was taking the photos so looks a bit sleepy.

最後がブラウン＃2ちゃん。
今のところ一番女の子らしい顔をしています。

Last is the brown #2.
Right now she has the very girly look. Big eyes with soft looks.

こちらはさつまママと子供達の写真。
生後18日の頃のものです。

This is proud mama Satsuma and her babies when they were about 18 days old.

さつまはこれが5回目の出産。10月の終わりには6歳になりますので、この子たちを育て上げたら現役を引退します。合わせてパパのアルフレッドも現役引退予定です。アルフレッドにもいっぱいパパになってもらいました。
あとの猫生はふたりともにゆったりした時間を過ごしてもらえればと思っています。
大きい病気もせずに、元気でいてくれること、これが一番の幸せ。
子育てももう一踏ん張り！　ありがとう、さつま、ありがとうアルフレッド。

Satsuma delivered totally 5 litters. At the end of next month she is going to be 6 years old. She was one of the best mom in our cattery but it is time for her to enjoy her own life. She produced many wonderful kittens with Alfred and Jake.
Our proud queen Satsuma and Alfred are going to retire from the breeding program.
They both did not like the Cat Show but brought many happiness to us and the families who welcomed their kittens. A little more to go for Satsuma and then she can live her life 100% free with Alfred and others.
Many thanks to the proud parents. Love you guys always!

 

Alice in Forever Home / 幸せの国のアリス

約一年ほど前にわが家から巣立って行ったアリスのパパが新しい写真を送って来てくださいました。
今年の12月で、彼女も７歳。シニアの仲間入りをする年齢になりますが、今も変わらずピカピカに輝いています。

Alice's family has sent us lots of new photo!
She is going to be 7 years old in Dec. Her age may be categorized as senior but still looks very young.

今のお家に引っ越す前に一回新しいお家に行ったのですが、ご家族の中で猫アレルギーを発症してしまった方がいて、1日で戻って来てしまった経緯がありました。
たった1日だけの外泊だったにも関わらず、戻って来たアリスの落ち込みようは迎えたわれわれも心を痛めるほどでした。
誰が悪いわけでもなく、色々なものをアリスのお迎えの為に準備してくださっていたご家族。ただただ、ご縁が無かったのだとつくづく感じたのを思い出しました。
このままわが家に居れば良い。他の子達と仲良くなりきれなくても、それもありだと思って暫くは元の生活に戻ってのんびりしていました。

She moved to her new family once but came back the very next day due to allergy of one of the humans. Even only a day away from us it was but it left her some trauma... She looked so depressed for few days and watching that was also a pain to us.
No body was bad,  just a bad luck for all. We still thank the family for preparing everything for her. 
She can stay with us as long as she wants. No need to have strong bond with other members if she doesn't want too... We were thinking like that.

しばらくして、昨年の今頃新たな出会いがありアリスは引っ越して行きました。
今までの事情をお話し、猫同士べったりした関係は好まない子だと。アリスの性格を伝える私の話をしっかりと聴き、お迎えを決意してくださったご家族には、改めてお礼申し上げます。

写真の一枚一枚から今アリスが最高に幸せなのだと言うことを、つくづく感じます。

アリスの写真をいっぱい送って来てくださり、本当にありがとうございます。
アリス、本当に輝けるお家を見つけて良かったね！

どうぞ、これからもアリスをよろしくお願いします。

And time past and about a year ago, the current family came to meet her.
We explained what has happened to her and she is different from the ordinary image of MC. We really thank for listening to her story carefully and welcomed her.

From each photo we can see how happy she is now.

Thank you again for sending us many photos of her!
Alice, we are so happy that you look happy! Congrats again for finding your best life!

Love you always no matter where you live!

A Girl with a Bowl: Uni 5/ 鉢かつぎ姫：うにちゃん 5

旧名かっぱこと、うにちゃんのご家族から嬉しいお便りが届きました！
うにちゃんは、ジュディスとヴィクターの子供達のうちのひとりで、兄弟姉妹はフレイヤ、リーボック、武士道と魅人君達。
9月の末には、7歳になります。

Aka Kapppa, now Uni's family has sent us a happy mail!
Uni is the daughter of Judith and Victor and the litter mate of Freyja,  Reebok, Bushido and Mito. They are to be 7 years old by end of this month. 

えんどうさま

大変ご無沙汰しております。

ほぼ1年ぶりになってしまい申し訳ありません。

うにの様子をお知らせいたします。 

Hello,
Long time from the last greetings. Almost a year before. Following is the update of Uni, 

 

うちに来た当初は鉢かつぎ姫だったうにですが、最近のお気に入りはコストコでもらってきた段ボール箱です。

段差が気に入ったようで、すっかり箱入り娘になりました（笑） 

Uni, who was "A Girl with a Bowl" is now a "Girl in the Costco Box"!
Looks like she is founded with the step inside and now is a "Cat in the Box" LOL 

 

また、水槽の水を飲むのもマイブームになりました。。

飲みづらくないのかしら・・・？と思うのですが、毎日のように上手に飲んでいます。水位が下がると、水入れて！と言いに来ます（笑）

おなかを壊したりはしていないのですが、私としてはあと2か所あるボウルの水もおすすめだよ・・・とも思っています。 

She also loves to drink form the fish tank.
Isn't is hard to drink... ? But she drinks so easily and when the water lever goes low, she comes to me and asks to "add water, please!" LOL
No bad stomach, but you can drink from the bowls set for you... is every time I see this. 

 

一緒にベッドで寝てくれたり、ほら！ここにいるけど？と手を出してくれたりとリラックスしている姿を見せてくれるのがうれしい限りです。７歳の誕生日も元気に過ごしてほしいと願っています。

また写真が集まったら、近況をお知らせいたします。 

えんどうさまも暑い日がまだ続くようですので、ご自愛くださいませ。 

M家　一同

Sleeps with us, gives paws to show "I'm here! And?" Those makes us really happy and to see her really relaxed is our joy. We really wish her to have a happy and healthy 7 years old B day.
When I get more photos I will send you again. 

Still hot summer is going on, please take care . 

M's

   

今や、ママのジュディスにそっくりな顔になって。
6歳になってからの新しいご家族の元に引っ越したうにちゃん。馴染むのに時間がかかるかと心配していましたが、すぐに先住のちくわ君とも仲良くなって穏やかな毎日を過ごしているようです。

こう言う穏やかな暮らしができるところが、大人猫を迎える楽しさなのだと改めて思います。素敵に歳を重ねられるのも、幸せな証拠。

ちょっと気が早いかもしれませんが、みんなお誕生日おめでとう！

M家ご家族の皆さま、うにちゃんの素敵な写真ありがとうございます。
うにちゃんの親も兄弟姉妹もみんな元気にに暮らしています。

また、新しい写真撮り溜めたら見せてくださいね！

よろしくお願いします。

Uni really looks like her mom Judith now.
Moving to a new family after being 6 years old was a bit worry. May take quite a time to become the member but it easily went well. And shortly Uni and Chikuwa became good friends also.

This type of warm and slow life may be one of the big advantage of welcoming an adult cat. Being healthy and enjoying everyday life show they are living a happy life.
Happy Birthday in advance and wish you another great year!

M's, thank you for the wonderful photos.
Uni's littermate are also doing well.
Wish you all to have a happy days also.

Thank you!