8/22に生まれたさつまの4匹の娘たち、先日4ヶ月となりました。
（上の写真は、生後3ヶ月の頃のものです）
Satsuma's four girls born on 8/22 now became 4 months old.
(The above photo is about 3 months old)
（上の写真は、生後3ヶ月の頃のものです）
Satsuma's four girls born on 8/22 now became 4 months old.
(The above photo is about 3 months old)
ブラウンの仮名こいたすは、12月の初めに姉であるもいらが住む家に引っ越して行きました。新しい名前はアンジー。骨太なしっかりした女の子に成長しています。
Brown classic tabby girl moved to a family where her elder sister Moira lives. Now her new name is Angie. A very good boning she has and may participate in the shows from next year.
そして、華やかなトービーの仮名モヒカン。この子もアンジーと一緒のお家に引っ越しました。名前は”ミエル”。フランス語ではちみつを意味するそうです。
And the torbie girl now became Miel, which means "honey" in French. She moved together with Angie.
同じく華やかなトービーの仮名とびたす。正式名はドミノとなり、わが家に残ります。以前わが家で生まれて新しいご家族の元に引っ越して行った子達の面影があります。
Another flashy torbie girl, we named her Domino. She reminds me of Teo, Juno and some other girls whom we did not keep for ourselves. This may be the last chance to have this type of a girl for us. I am not so much sure of her quality but my instinct told me to keep her from the very early days. Will see how she grows...
そして… もうひとりのブラウンの女の子、仮名うすたす。
さんざん迷いましたが、わが家に残すことにしました。正式な名前はダイアナ。
And another brown girl. She may be the sweetest girl in this litter. I mean her personality is really like a puppy. She dashes in when ever I call her, talks a lot and... I found out that I was always looking for some kind of a reason to keep her... And now her new name is Diana.
全員、12週の時の２回目のワクチンの時には女の子ながら2kg超え。さつまが、今までの子達と同じように愛情を注ぎ育てた子達です。さつまと同じように素晴らしい子に育つかどうかはわかりませんが、素晴らしい母親になってくれることができるのではと思います。来年は、この子たちが次の世代を牽引してくれればと思います。
All wear over 2kg at their second vaccination done at 12 weeks old. Enough big for girls. Some may become like their mom Satsuma. One thing that is sure Satsuma raised this litter with full care like the previous litter she had. Hope them to become a good mom next year.
