Pages

Monday, January 21, 2019

Koharu, Maggie & Ibuki's Diary Part 25 / 心晴(こはる)君/マギー/柊季便り パート25

久しぶりの心晴君、マギー姐さんと柊君!

マギー姐さん、早いもので8歳!
あの小ちゃかったワンパク坊主の柊君が4歳!
そして、一番初めにお引越しをして行った心晴君がもう時期6歳。人間で言えば30代半ば(?)ぐらい…

白靴下トリオは元気にしているとのことです♪

寒中お見舞い申し上げます
さて、お正月もあっという間に過ぎ、ハッと気づけば、もうすぐ心晴の誕生日。ということで、昨年8月30日に8歳になったマギー、11月30日に4歳になった柊、2月13日に6歳になる心晴から近況をご報告します。


3ニャンともとても元気で、よく食べ、よく遊び、よく甘え、よく寝の毎日です。昨年秋に導入したキャットドアにも一カ月程で慣れ、今ではどこでもお出入り自由!画像は昨年末に買ったキャットタワーに乗っかる3ニャンです。それではまたお便りします! 
心晴 マギー 柊




Sunday, January 6, 2019

Update of relatives / もいら嬢の子孫たち!


この写真、覚えてらっしゃいますか?

この子は、さつまとアルフレッドの初めての子供達で、2015年の3月に先輩であり親しくさせていただいているキャッテリーCanon(カノン)にお嫁入りしたもいらちゃんです。

あれから早くも4年が過ぎようとしていますが、その間にもいら嬢も母親になり、またおばあちゃんにもなりました。

もいら嬢の子供や孫たちの写真がCanon家のHPにアップされています!
写真はプロカメラマンの山下良子さん。いつもとまた違った写真のテイストがとても素敵です。よかったら見てみてください。

キャッテリーCanonさんのHPはこちらです。
山下良子女子のFBはこちらです。

あっ、昨年の12月にお嫁入りしたもいら嬢の妹たち、ミエルちゃんとアンジーちゃんも写っています!

こうやって、育っていくのを見るチャンスがあるのは本当に嬉しいことです!

Canon様、新参者のふたりを含め、2019年もよろしくお願いします。


Do you remember who she is? This is one of the girl of Satsuma and Alfred's first litter. Her name is Moira and moved to my friends cattery on Mar. 2015.

Almost 4 years are going to pass and she now is a mother and also a grandma.

Ms. Ryoko Yamashita, a Japanese professional photographer recently took some photos of them and my friend has uploaded those to her website.
If you have time please visit Cattery Canon's site and see how they look.

Also you can see the 2 new faces. Two girls fro Satsuma's last litter moved there on beginning of Dec.2018. Miel (Torbie) and Angie (Brown Classic).

It is always nice to see how the graduates are doing...

Wish them to become great girls like their mom Satsuma.



Happy New Year!


新年のご挨拶が遅くなってしまいましたが、わが家も無事に年を越すことができました。

2019年も、笑いあり、泣きありの一年になるかと思いますが、どうぞよろしくお願いします。

1月の下旬頃には、ルーシーとジェイクの子供達も誕生予定です。ルーシーのママのレイラにとっては初孫となる予定。ということで、年明けからおめでたい予定ですが、ルーシーもわれわれもドキドキの日々。



今年は、最長老のエミリーと私が年女となります。
熟女(婆)ふたりを筆頭に新年のご挨拶とさせていただきます♪

Happy New Year!

Hope every on had a good start of 2019.
Life is often like a jet-coster... Yes we had lots of fun, laughter and some tears last year. And sure this will be the same. But we really hope to share happiness with all of you there!

Happy new year and best wishes to all of you from Popokilani!


Yasuyuki & Yukari