Koharu, Maggie & Ibuki's Diary Part 27/心晴（こはる）君／マギー／柊季便り パート27

恒例のうれしいお便りが届きました！

写真は上から、柊季君、心晴君、にマギー姐さん♪

みんな、中高年と言われる年齢に達していますが、元気に暮らしているとのことです。

心晴君は腎不全でわかった時には体調がかなり悪かったようですが、ご家族のてあつい看護のおかげで元気に生活しているとのこと。本当に良かったです。看護するのは大変なことですが、その甲斐あって楽しい生活を送れているのを知る事ができて本当に感謝です。

Update letter, photo and video has arrived from the T family! 
From above, Ibuki, Koharu and Maggie.

All are now what is called "senior" age.

Koharu has kidney disease and when he was diagnosed, it was really in a serious stage. But withe the family's care he recovered and got back his happy days. Many thanks for taking his care so hard.  

お久しぶりです！
昨年８月３０日に11歳になったマギー、１１月３０日に7歳になった柊季（イブキ）、年明けて２月１３日に8歳なった心晴（コハル）から画像と動画による近況報告です。 

Hi, long time no see!

Maggie became 11 years old on August 30th, Ibuki became  7 years old on Nov. 30th and Koharu now 8 years old on Feb 13th.  This is the update letter of the three.

テレビボードの上でキリッとお澄ましするイブキとコハル。

「後ろの壁紙を剥がしたのは、ボクらじゃないぞ」。 

Ibuki and Koharu sitting tall on the TV board. "We aren't the one's who has teared the wall paper' 

「キャットタワーの中からこんにちは」。お茶目なマギー。 

"Hello from me" . Still playful Maggie.

3ニャン共、とても元気にしています。
腎不全のコハルは、１日おきの点滴のお陰で体調良好です。
体重も徐々に増えて、今、コハル史上最大の9kg。
獣医さんに腎臓の悪い子には見えないと言われています。

イブキは12kg！いまだにマギーを母猫と思い慕っています。 

All are doing fine. Koharu is taking IV every other day and is in a good condition. He is gaining his weight and now is 9kg, the heaviest record of his. Vet says just can't imagine that he has Kidney problems. 

Ibuki (Red Classic) is now 12kg. He still is following Maggie as his mom.

いつまでも親子/ Forever mother and son (fake)

マギーは相変わらずで、母猫になったり、赤ちゃんになったり、やんちゃ娘になったり、お掃除のお手伝いをしたりと、一人何役もこなす多忙な（？）毎日を送っています。　 

Maggie is still Maggie.  She has many faces and rolls (?) to become. Sometimes acts like mom, sometimes becomes like a baby, or playful girl or a house keeper assistant  

動画は重いので、数回に分けてお送りしますね。
コロナの勢いがなかなか収まりませんので、十分に気をつけてお過ごしください。 

Send you the videos separately, they are heavy to send at once. Covid19 is still a serious matter. Take enough care.  

コハルとイブキの開けて開けて動画 / Kohru & Ibuki's "Open Sesami!"

オモチャ大好き、夕食を待つ二人 / Born to play, Waiting for the dinner

一番ちびっこだった柊季君が、今や一番重くなって…　巣立ってから7年、立派に成長したものです。成人してからお引越ししたマギー姐さんも”ご長寿さん”の域に突入。　そして、一番初めにT家にお引越しした心晴君も、彼の猫生で一番重い体重を記録しているとは！

みんな、当たり前ですがわが家にいた時間の何百倍もの時間を今のお家で過ごしています。　
そんな彼らの様子をビデオや写真で見れる時代に本当に感謝です。

コロナで気持ちが落ち着かないこの時期、元気の出るお便りが届きエネルギー・チャージができました！

T家の皆様も、どうぞお身体ご自愛のうえ元気でお過ごしください。

The youngest one Ibuki is now the heaviest... Already 7 years has past since he moved and now is a nice gentleman, Maggie moved after she was fully grown up and now is a senior. And Koharu, who was the very first who joined the the T family renewed his weight record!

Long time has passed since they moved and we know that we are lucky enough to know how all are doing since then,  Thanks to the technology!

I was quite tire of these days because of the Covid19 but the videos, photos and message really charged our energy a lot!

Hope to meet all in the near future!